Issue #3615750: Add early return when $values is empty

• Return FALSE early when $values is empty.
• Run the entity query on the main path.
• Return the query result cast to bool.

---

Closes #3615750