Issue #3615576: Show destination path in FileExistsException

Kieran Cottrequested to merge
issue/drupal-3615576:3615576-fileexception-path into main

Implements patch #2 as an MR:

  • Preserve the original destination for FileExistsException.
  • Update the kernel test’s expected exception message.

Closes #3615576

Merge request reports