Issue #2850635: Move AttributeTest class tests from Common to Template
- Moved the data provider and three tests into core/tests/Drupal/Tests/Core/Template/AttributeTest.php:28.
- Deleted Core/Common/AttributesTest.php.
- PHP syntax, targeted PHPCS, and git diff --check passed.
Closes #2850635