fix: #3008292 ImageItem::getUploadValidators() should be the source of truth for validating uploaded images
Closes #3008292