task: #3012523: Convert remaining update.inc file functions to a class

Matthew Radclifferequested to merge
issue/drupal-3012523:3012523-based-on-3391683 into main

Replaces the remaining update.inc functions into DatabaseUpdate. This is still a bit large, but may be more manageable to review now.

Closes #3012523

Edited by Matthew Radcliffe

Merge request reports