Removed savepoints for PostgreSQL and added verify table exists functionality

daffierequested to merge
issue/drupal-3615690:3615690-removal-of-unnecessary into main

Closes #3615690

Merge request reports