#3612551: Update outdated form element preprocess references

Charllie Quadrosrequested to merge
issue/drupal-3612551:3612551-docs-still-refer into main

Closes #3612551

Merge request reports