Install database drivers alongside other modules

catchrequested to merge
issue/drupal-3615455:3615455-install-database-driver into main

This reverts commit 7d4d8ab4.

Closes #3615455

Merge request reports