Issue #3366828: Add option for fetchpriority attribute within "image loading" area on image field formatter

Fixes a stale variable reference in the previously attached patch: the patch used $item_attributes in viewElements(), which no longer matches current core ($attributes). Rebased/corrected against current core.