Add support for extra_modules to the installer and use it in tests.

catchrequested to merge
issue/drupal-3614825:3614825-allow-additional-modules into main

Closes #3614825

Merge request reports