#3613394 Replace expectExceptionMessage() with expectExceptionMessageIs*() in Component tests

mondrakerequested to merge
issue/drupal-3613394:3613394-phpunit-13.2-- into main

Closes #3613394

Merge request reports