fix: #3611957 Improve InvalidComponentException by including the parent/calling Twig template path

Julian Pustkuchenrequested to merge
issue/drupal-3611957:3611957-improve-invalidcomponentexception-details into main

Closes #3611957

Merge request reports