Ensure stream wrappers are lazily instantiated and can inject StreamWrapperManager if they need it.

Dave Longrequested to merge
issue/drupal-3603333:3603333-stream-wrapper-registration into main

Closes #3603333

Merge request reports