Use a spine so mutli-cardinality fields can be queried in one go

Alex Pottrequested to merge
issue/drupal-2561915:3608184-union-delta-spine into main

Closes #3608184

Merge request reports