remove assertion methods from \Functiona\NodeTestBase

quietonerequested to merge
issue/drupal-3608091:3608091-remove-ununsed-assertion into main

Closes #3608091

Merge request reports