feat: added test and fixes for main

Remco Hoeneveldrequested to merge
issue/drupal-3607178:3607178-entitylinks-filter-errorlogexception-main into main

Closes #3607178

Merge request reports