Issue #3605583: MenuTreeStorage::rebuild() invalidates a cache tag for every menu on the site, not just the ones it rebuilds.
Closes #3605583