Make FileTranslation load profile files too, if known

Adam G-Hrequested to merge
issue/drupal-3605554:3605554-profile-translation into main

Closes #3605554

Merge request reports