3600694: LocaleFile and LocaleFileManager fallback shim breaks drush locale:import

Patrick Kennyrequested to merge
issue/drupal-3600694:fix_locale_shim into main

Merge request reports