Add mariadb-12.3 to the 'MariaDB (via PDO)' MR matrix so core runs its test suite against the new MariaDB 12.3 LTS DrupalCI container.
Closes #3593581
related to #3593556