Start to remove who's online and who's new references.

catchrequested to merge
issue/drupal-3592672:3592672-remove-the-whos into main

Closes #3592672

Merge request reports