Fix dot-segment encoding for chained "../" and "./" in generated URLs

znerolrequested to merge
issue/drupal-3592341:3592341-fix-dot-segment-encoding into main

Closes #3592341

Merge request reports