Disable FormHooks::stickyActionButtonsAndSidebar for all Ajax calls

Jürgen Haasrequested to merge
issue/drupal-3590897:3590897-sidebar-toggle-is into main

Closes #3590897

Merge request reports