[#3591076] JS translation files should be generated and served from assets://

Edouard Cunibilrequested to merge
issue/drupal-3591076:3591076-js-translation-files into main

By: duaelfr

Closes #3591076

Merge request reports