Widen the catch of the workspace publisher and merger.

Andrei Mateescurequested to merge
issue/drupal-3590350:3590350-workspace-publisher-catch-throwable into main

Closes #3590350

Merge request reports