Reapply "task: #3533299 Deprecate node access rebuild functions"

Alex Pottrequested to merge
issue/drupal-3533299:3533299-12.x into main

This reverts commit b5d0936a.

Closes #3533299

Merge request reports