Move shortcut code from JSON:API to Shortcut module.

Dave Longrequested to merge
issue/drupal-3581817:3581817-move-shortcut-query-filter into main

Closes #3581817

Merge request reports