fix: #3572437 Handle non-scalar values in UserData views field plugin

Adharsh Mrequested to merge
issue/drupal-3572437:3572437-handle-non-scalar-values into main

Fix TypeError when UserData views field plugin encounters non-scalar values. Arrays and objects stored via the user.data service are now converted to a JSON string for display instead of crashing htmlspecialchars().

Merge request reports