task: #3576253 Improve navigation module description

Updated the description to follow the pattern used by other core modules (e.g. Toolbar: "Provides an administration toolbar to display links provided by modules."). Also added the missing full stop.