Implement a cacheable route lookup

Tobias Zimmermannrequested to merge
issue/drupal-3580545:3580545-routing-404-cacheable into main

Closes #3580545

Merge request reports