Add darvanen as maintainer of menu_ui subsystem

Max Pogonowskirequested to merge
issue/drupal-3566051:3566051-darvanen-maintain-menu-ui into main

Closes #3566051

Merge request reports