Convert trigger_error in VariationCache into a LogicException.

Stephen Mustgraverequested to merge
issue/drupal-3468921:3468921-variation-cache into main

Closes #3468921

Merge request reports