Issue #3523451 by mariohernandez: Image dimensions logic updates for better rendering of images

Closes #3523451 Updates the logic to calculate the rendered image dimensions by finding a middle point among the provided image styles during the responsive image styles configuration using srcset & sizes attributes. This patch should not affect anything when using the element.