deprecate settings_tray

quietonerequested to merge
issue/drupal-3576669:3576669-deprecate-settings-tray into main

Closes #3576669

Merge request reports