fix: #3577043 Return path if alias lookup is empty

lee.slaterrequested to merge
issue/drupal-3577043:3577043-slash-url-alias-causes-500 into main

Closes #3577043

Fixes an issue whereby adding a "/" URL alias to any page on a site with workspaces enabled will cause a fatal error.

Merge request reports