Ensure that users with 'view own workspace' can use the workspace collection page.

Andrei Mateescurequested to merge
issue/drupal-3535202:3535202-change-the-assumptions into main

Closes #3535202

Merge request reports