Use a weakreference in EntityAdapter

catchrequested to merge
issue/drupal-3572625:3572625-weakref into main

This reverts commit f7c69ed8.

Closes #3572625

Merge request reports