Deprecate remaining functions from field.module

Andrei Mateescurequested to merge
issue/drupal-3572173:3572173-deprecate-field.module-remaining into main

Closes #3572173

Merge request reports