Replace locale.settings:translation.path config with locale_translation_path setting

Sascha Grossenbacherrequested to merge
issue/drupal-3571593:3571593-deprecate-translation.path-config into main

Closes #3571593

Merge request reports