Remove ModuleHandler deprecations for removal in 12

nicxvanrequested to merge
issue/drupal-3571063:3571063-remove-deprecated-methods into main

Closes #3571063

Merge request reports