array_marge_recursive to array_replace

Tim Bozemanrequested to merge
issue/drupal-3569751:3569751-workspace-ajax-query into main

Closes #3569751

Merge request reports