Add responsive table support to Olivero

Kent Richardsrequested to merge
issue/drupal-3195427:3195427-olivero-does-not into main

Closes #3195427

Merge request reports