task: #3568144 Convert editor_filter_xss() to a element.editor service method

Claudiu Cristearequested to merge
issue/drupal-3568144:3568144-editorfilterxss into main

Closes #3568144

Merge request reports