Fix exposed form action for unrouted displays

Joël Pittetrequested to merge
issue/drupal-2844823:2844823-views-exposed-form-explicit-link-display into main

Closes #2844823

Merge request reports