Do not overwrite mapped fields if original source field is empty

Marcos Canorequested to merge
issue/drupal-3567230:3567230-2-only-overwrite-mapped into main

Closes #3567230

Merge request reports