Remove unnecessary status messages from file_save_upload() on file rename

Lauri Timmaneerequested to merge
issue/drupal-3563051:3563051-remove-unnecessary-status into main

Closes #3563051

Merge request reports