Add return types to core/tests code via Rector - round 2

mondrakerequested to merge
issue/drupal-3562361:3562361-add-return-types into main

Closes #3562361

Merge request reports