Add a test to prove pgsql is broken

Alex Pottrequested to merge
issue/drupal-3561800:3561800-using-drupalcoredatabasequeryinsertfrom-on into main

Closes #3561800

Merge request reports