Prevent additional @legacy-covers annotation from being added to test methods

mondrakerequested to merge
issue/drupal-3555692:3555692-prevent-additional-legacy-covers into main

Closes #3555692

Merge request reports