Issue #3551528: Fixed Accessibility issue for Sidebar navigation

Removes the Invalid ARIA-attribute from the overlay div

Also moved the overlay to the top of the structure so that clicking on the overlay moves user focus back to sidebar